Переводчик в Рязани

Письменные переводы удаленно. Тематика - любая.

Знание иностранных языков. Активная жизненная позиция, стрессоустойчивость, коммуникабельность. Высокая работоспособность. Обучение новому. Опыт работы в различных сферах (банки, туризм, медицинские компании).

Дата рождения: : 06 февраля 1981 (36 лет)

Семейное положение: : Не состою в браке, дети есть

Владение иностранными языками: Английский - очень хорошо. Немецкий - средний уровень.

Дополнительные сведения: Июль 2011 - Январь 2012 7 месяцев OOO "Италрей" Москва руководитель направления В связи с продажей бизнеса компанией "Джонсон & Джонсон" другой американской компании и выбором фирмы "Италрей" в качестве российского дистрибьютора перешла в эту компанию для дальнейшего развития бизнеса в России. Помимо обязанностей, связанных с продажами, занималась заказом продукции, подготовкой документов для таможни, регистрации и сертификации продуктов и прочее. С января 2012 года по настоящее время нахожусь в декретном отпуске. Сентябрь 2006 - Июль 2011 4 года 11 месяцев ООО "Джонсон & Джонсон" Москва Специалист по продукции С 2006 по январь 2009 года - консультант по клиническому обучению. Проведение курсов обучения для врачей, техническая поддержка. Подготовка и участие в специализированных выставках, школах и конгрессах. Взаимодействие с KOLами (key opinion leaders). С февраля 2009 года по июль 2011 года - специалист по продукции. Помимо выше перечисленного - формирование заявок в больницах, подготовка конкурсной документации, осуществление продаж. Мониторирование рынка, формирование потребности в продукте и многое другое. Декабрь 2005 - Август 2006 9 месяцев ООО "Фэшн Плэнет Турист Нетвок" Москва Референт-переводчик Письменный перевод рекламных материалов компании (в том числе сайт компании и туристический каталог) и устный перевод. Личный помощник руководителя компании. Обеспечение жизнедеятельности офиса. Прием и распределение звонков и прием посетителей. Документооборот. Июль 2005 - Сентябрь 2005 3 месяца ICICI Bank Персональный ассистент президента банка (экспат) Полная административная поддержка президента банка. Перевод банковской документации (письменный). Орагнизация поездок (визы, билеты, гостиницы, как в Росии, так и зарубежом) Обеспечение жизнедеятельности офиса. Ресепшн, координация работы водителей, курьеров. Февраль 2005 - Апрель 2005 3 месяца Europe Assistance in Russia Координатор call-центра Прием звонков от клиентов (экспатов)и организация медицинской помощи пострадавшим, взаимодействие с клиниками в разных странах, перевод медицинских отчетов, взаимодействие со страховыми компаниями. Декабрь 2003 - Январь 2005 1 год 2 месяца Federal Express Диспетчер курьерской службы Прием и обработка входящих международных и региональных грузов,распределение грузов, прием и передача заказов.

Июль 2011 - Январь 2012
7 месяцев
OOO "Италрей"
Москва
руководитель направления
В связи с продажей бизнеса компанией "Джонсон & Джонсон" другой американской компании и выбором фирмы "Италрей" в качестве российского дистрибьютора перешла в эту компанию для дальнейшего развития бизнеса в России.
Помимо обязанностей, связанных с продажами, занималась заказом продукции, подготовкой документов для таможни, регистрации и сертификации продуктов и прочее.

С января 2012 года по настоящее время нахожусь в декретном отпуске.
Сентябрь 2006 - Июль 2011
4 года 11 месяцев
ООО "Джонсон & Джонсон"
Москва
Специалист по продукции
С 2006 по январь 2009 года - консультант по клиническому обучению.
Проведение курсов обучения для врачей, техническая поддержка.
Подготовка и участие в специализированных выставках, школах и конгрессах.
Взаимодействие с KOLами (key opinion leaders).
С февраля 2009 года по июль 2011 года - специалист по продукции.
Помимо выше перечисленного - формирование заявок в больницах, подготовка конкурсной документации, осуществление продаж. Мониторирование рынка, формирование потребности в продукте и многое другое.
Декабрь 2005 - Август 2006
9 месяцев
ООО "Фэшн Плэнет Турист Нетвок"
Москва
Референт-переводчик
Письменный перевод рекламных материалов компании (в том числе сайт компании и туристический каталог) и устный перевод.
Личный помощник руководителя компании.
Обеспечение жизнедеятельности офиса.
Прием и распределение звонков и прием посетителей.
Документооборот.
Июль 2005 - Сентябрь 2005
3 месяца
ICICI Bank

Персональный ассистент президента банка (экспат)
Полная административная поддержка президента банка.
Перевод банковской документации (письменный).
Орагнизация поездок (визы, билеты, гостиницы, как в Росии, так и зарубежом)
Обеспечение жизнедеятельности офиса.
Ресепшн, координация работы водителей, курьеров.
Февраль 2005 - Апрель 2005
3 месяца
Europe Assistance in Russia

Координатор call-центра
Прием звонков от клиентов (экспатов)и организация медицинской помощи пострадавшим, взаимодействие с клиниками в разных странах, перевод медицинских отчетов, взаимодействие со страховыми компаниями.
Декабрь 2003 - Январь 2005
1 год 2 месяца
Federal Express

Диспетчер курьерской службы
Прием и обработка входящих международных и региональных грузов,распределение грузов, прием и передача заказов.

Образование:  Образование - высшее. Закончила РГУ им. С. А. Есенина в 2003 году. Факультет иностранных языков по специальности - лингвист-переводчик и специалист по межкультурной коммуникации.