Менеджер ВЭД/Переводчик английского языка в Рязани

Английский язык, переговоры и переписка на английском языке

Дата рождения: : 07 января 1987 (30 лет)

Семейное положение: : Состою в браке, детей нет

Владение иностранными языками: английский язык - свободно

ООΠ“ Мегапром ГК” (октябрь 2015 - декабрь 2016)
Октябрьская 61а, Рязань, Россия http&# 58;//megaprom.ru/news/
Специалист отдела логистики и закупок
ГК вЂњ Мегапром” - компания, продающая металлообрабатывающее оборудование европейских и американских поставщиков на российские заводы и различные промышленные предприятия. Среди клиентов ГК вЂњ Мегпарома” - лидеры рынка, такие как АК вЂњ Туламашзавод”, Завод им. Дягтерва, КБП им. Академика Шипунова.
В должности специалиста по логистике я координировала цепочку поставок, будучи связующим звеном между отделами логистики, продаж и технического отдела; проводила переговоры с поставщиками ( Германия, Швейцария, Италия, Португалия, Ирландия и т.д.), составляла и правила контракты, переводила устно и письменно, сопровождала компанию в командировках ( Москва, Тула).

Booking.com B. V.
Herengracht 597, 1017 CE Амстердам, Нидерланды; http&# 58;//booking.com
Специалист русского языка/ Копирайтер (январь 2013 - июль 2015)
Booking.com B. V. - ведущее агентство по бронированию, предлагающее более 600 000 вариантов проживания по всему миру в 176 странах мира.
В роли Специалиста русского языка/ Копирайтера я несла ответственность за качество контента на русскоязычной версии сайта и мобильных приложений. Я осуществляла переводы с английского на русский язык для сайтат компании, тематика туризм, интернет-технологии.

Посольство Королевства Таиланд в России
9, Большая Спасская, Москва, Россия; http&# 58;//ru.thaiembassymoscow.com
Переводчик и Ассистент отдела протокола и культуры (декабрь 2009 - май 2012)
Во время работы в Посольстве Королевства Таиланд я помогала реализации различных культурных мероприятий и оказывала поддержку по широкому спектру дипломатических заданий. Мои должностные обязанности включали&# 58;

- перевод официальной документации с русского на английский и с английского на русский; устный перевод на встречах между дипломатами, официальными лицами и предпринимателями;
- написание официальных документов на русском и английском;
- продвижение тайского бизнеса, туризма и культуры в России с помощию различнных кампаний
- выстраивание контактов с министерствами, госучреждениями и СМИ;
- помощь в решении консульских задач путем переговоров с уполномоченными агентствами

Образование:  Лингвист-переводчик, 2004- 2009 РГУ им. С. Есенина, очно, красный диплом
Национальная экономика, 2006- 2009 РГУ им. С. Есенина, заочно